Эк Онг Каар Каур, Эспаньола
События, разворачивающиеся сегодня в мире, могут создать впечатление, что мы находимся на грани саморазрушения. Война на Ближнем Востоке достигает невиданных масштабов. Разрушающее воздействие человека на окружающую среду усугубляется день ото дня – сегодня люди больше доверяют машинам и производимым товарам, чем себе и друг другу.
В чём человечество действительно отчаянно нуждается, так это в науке разума, науке сознания – как жить. В писании Ананд Сахиб Гуру Амар Дас даёт нам эти знания.
Первый паури (шаг или строфа) Ананд Сахиб относится к первому году жизни души. В первый год жизни младенец не учит себя сам – это задача ложится на его мать.
Говорят, что мать – это первый учитель. Однако она учит своего ребёнка не интеллектуально или аналитически. Мать научает его тончайшей вибрацией своего существа.
О чём она думает, что чувствует, как реагирует – все эти энергетические шаблоны запечатлеваются в душе, ещё когда эмбрион находится в матке. В первые годы своей жизни ребёнок целиком и полностью зависит от матери. Таким образом, вибрационные отношения между ними ложатся в основу обучения и коммуникации ребёнка.
То, чему мать учит ребёнка через свои тонкие вибрации, формирует самый глубокий неосознанный фундамент личности ребёнка и его самоощущения. Отпечаток этой вибрации останется с ребёнком на всю жизнь.
Первый паури писания Ананд Сахиб сообщает нам главный урок души для первого года её жизни. Слова «О, моя мать» встречаются в самой первой строке этого паури. Душа беседует с матерью о предназначении своего воплощения, о самой причине своего существования. Первый паури точно поясняет, для чего душа пришла в мир и какой опыт ей надлежит пройти.
Душа приходит, чтобы испытать блаженство Гуру
Медитировать на звуках Шабада, дабы прорваться сквозь плотную стену эго и открыть Божественность и бессмертие в себе. Получить этот опыт – и есть истинная цель воплощения души. И первый паури говорит:
«Мама, вот для чего я пришёл. Помни об этом. Запечатлей это во мне».
Новорождённый не может сам себе прочитать Ананд Сахиб. Таким образом, в первый год жизни именно матери надлежит окружить своё чадо верными мыслями. Видеть в ребёнке сияющую душу, судьба которого – это познание Гуру. Видеть его как существо, которому доступно освобождение. Если мать видит ребёнка, думает о нём и общается с ним в этом ключе, её тончайшие вибрации помогут запечатлеть этот образ в основе личности ребёнка.
Однако не всё так просто. Действительно ли матери видят своих сыновей и дочерей в этом свете? Особенно если вспомнить, что к самим матерям никто и никогда не относился подобным образом. Непростая задача в эпоху Кали-Юги. В каких условиях проходила беременность? Какими были роды? Живёт ли женщина в безопасности и благости? Каково было эмоциональное и ментальное состояние матери во время беременности и родов? У многих из нас мать была не в состоянии излучать главные послания новорожденной душе, хотя именно в них душа нуждалась больше всего.
Однако Ананд Сахиб преподносит нам дар – возможность переписать уроки, которые мы не получили в надлежащее время. И не беда, если ваши отношения с матерью неблагополучны, если ваша мать не сумела принять вас как самостоятельную душу со своей собственной судьбой и стремлением получить опыт и расти. Медитируйте на первом паури Ананд Сахиб и вы сможете получить новый энергетический отпечаток. 11 и больше повторений этого стиха в день обладают способностью переписать ваши отношения с первым учителем – с матерью – и заново выстроить основу всей вашей жизни.
Ниже приводится первый паури Ананд Сахиб, в моей собственной поэтической интерпретации, с краткими комментариями к каждой строчке.
Существует состояние сознания,
В котором каждое деяние
Отражает реальность души (Ананд).
О, моя мать,
Это сознание теперь со мной –
Ведь я нашёл Учителя Истины,
Мудрость которого пробуждает меня
К моей собственной Бесконечной Реальности (Гуру).
Это самое простое обращение души к матери. Мы открываем для себя опыт Ананд через Гуру, через Учителя. Такова истинная причина воплощения души. И именно этот опыт должна закрепить мать в личности своего ребёнка – своими мыслями и молитвами. Цель жизни души – переживание Ананд, и душа обретёт этот опыт через Гуру.
Я нашёл Учителя Истины,
Мудрость которого ведёт меня
От тьмы моего невежества и эго
К свету моей Внутренней Божественности.
Легко и свободно
Мой смиренный ум
Течёт в потоке
С частотой Божественного.
Поистине восхитительное переживание.
Душе известен путь, по которому её проведёт Гуру. Обычно ум удерживает своё внимание лишь на собственных мыслях и чувствах. Мысли и чувства, производимые им самим, создают иллюзию эго – «моё». Однако Гуру способен поднять частоту ума так, что он начинает жить смиренно, легко и в потоке с Космосом. С помощью Гуру ум может ступить дальше себя самого и соединиться с Великой Реальностью. Этот невероятный опыт доступен каждому и является удивительным даром человеческого воплощения.
Божественные музыкальные ритмы Любви
(Драгоценные жемчужины)
И Дух, поддерживающий его,
Пришли, дабы спеть Шабад –
Священный Звук,
Сбрасывающий с ума оковы эго
И освобождающий Бесконечный Дух –
Пронизывать земное бытие и торжествовать в нём.
Первая часть этой строчки говорит о Рааг, а Рааг (или рага) обладает множеством аспектов.
Это классический музыкальный ритм священного писания Сири Гуру Грантх Сахиб. Рааг также означает любовь. Если рассматривать его с позиции мистической науки Наад, то мы увидим, что Рааг есть не что иное, как Творческое Сознание.
Творец использовал Рааг для создания Творения, и когда мы поём в ритме Рааг, то восстанавливаем Творение в его состоянии Изначальной Любви. Таким образом, душа чувствует эту возможность – видит Дух Рааг и знает, что Шабад предоставит ей опыт, к которому она стремится. Приведённые ниже строки о «священном звуке» являются моим собственным определением понятия Шабад: я включила его для читателей, ранее не знакомых с данным термином.
Все вы,
Пойте Священный Звук Шабад,
Который прорвётся сквозь ваше ограниченное эго
И приведёт вас к переживанию Бессмертной Божественности.
Шабад пришёл к вам
Через Хари –
Силу Творца проявляться в форме.
Шабад
Возвышает мыслительные волны ума
До частоты Божественного.
Гурбани – удивительно красивый язык, он толкует такие понятия, которые английский язык не способен передать простыми словами. Вот почему переводы или интерпретации таких текстов на английский настолько многословнее оригинала.
Однако ключевое послание этой строчки – просто петь Шабад. Потому что Шабад был создан Творцом – Хари. Шабад – дар, который дал нам Творец, чтобы управлять умом: тренировать, приручить и со временем настроить его на частоту Божественной реальности.
Душа прибыла сюда, чтобы через пение Шабада настроить ум.
Такова причина её воплощения на Земле.
Нанак говорит:
Существует состояние сознания,
В котором каждое деяние
Отражает реальность души (Ананд).
Это сознание теперь со мной –
Я нашёл Учителя Истины,
Мудрость которого пробуждает меня
К моей собственной Бесконечной Реальности (Гуру).
В этой строфе Ананд Сахиб Гуру Амар Дас повторяет первую строку в самом конце, дабы запечатать сокрытое в словах послание. Гуру принесёт душе опыт Ананд. Такова причина воплощения души на Земле.
Медитируя на первом паури Ананд Сахиб, мы закладываем основу своей личности. Он напоминает нам о том, что мы – Бесконечные души, пришедшие на Землю, чтобы жить в состоянии Ананд. Шабад Гуру – дар Творца, помогающий нам сонастроить ум с сознанием Бесконечности. Когда ум настроен, Ананд может проявиться в нашей жизни. В идеальном мире мать запечатлевает эту истину в энергетической структуре ребёнка через свои мысли, молитвы и чувства по отношению к нему. Но наш мир далёк от совершенства, а потому мы обращаемся к Гурбани, который обладает силой изменить изначальные отпечатки и привести нас к прекрасному пониманию своей Бесконечности.
С Божественным Светом,
Эк Онг Каар Каур
источник: sikhnet.com
перевод с англ.: Ольга Дерепа специально для сайта grantha.ru материал переведён и опубликован по письменному разрешению автора